János Chapter három verse tizenhat János Chapter három verse tizenhat
ヨハネによる福音書 Chapter さん verse 十六
Mert úgy szerette Isten a világot hogy egyszülött Fiát adta hogy aki hisz őbenne el ne vesszen hanem örök élete legyen Mert úgy szerette Isten a világot hogy egyszülött Fiát adta hogy aki hisz őbenne el ne vesszen hanem örök élete legyen
Miatyánk aki a mennyekben vagy Miatyánk aki a mennyekben vagy
天におられるわたしたちの父よ
Szenteltessék meg a Te neved Szenteltessék meg a Te neved
御名が聖とされますように
Jöjjön el a Te országod Jöjjön el a Te országod
御国が来ますように
Legyen meg a te akaratod Amint a mennyben úgy a földön is Legyen meg a te akaratod Amint a mennyben úgy a földön is
御心が天に行われるとおり地にも行われますように
Mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma Mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma
私たちの日ごとの糧を今日もお与えください
És bocsássd meg a mi vétkeinket miként mi is megbocsátunk az ellenünk vétkezőknek És bocsássd meg a mi vétkeinket miként mi is megbocsátunk az ellenünk vétkezőknek
私たちの罪をお赦しください 私たちも人を赦します
És ne vígy minket a kísértésbe És ne vígy minket a kísértésbe
私たちを誘惑におちいらせず
de szabadíts meg a gonosztól de szabadíts meg a gonosztól
悪からお救いください
through Christ Jesus our Lord through Christ Jesus our Lord
through Christ Jesus our Lord
Mert tiéd az Ország a Hatalom és a Dicsőség mindörökkön-örökké Mert tiéd az Ország a Hatalom és a Dicsőség mindörökkön-örökké
