Jean Chapter trois verse seize Jean Chapter trois verse seize
ヨハネによる福音書 Chapter さん verse 十六
Car Dieu a tant aimé le monde qu'il a donné son Fils unique afin que quiconque croit en lui ne périsse point mais qu'il ait la vie éternelle Car Dieu a tant aimé le monde qu'il a donné son Fils unique afin que quiconque croit en lui ne périsse point mais qu'il ait la vie éternelle
Notre Père, qui es aux cieux Notre Père, qui es aux cieux
天におられるわたしたちの父よ
Que ton nom soit sanctifié Que ton nom soit sanctifié
御名が聖とされますように
Que ton règne vienne Que ton règne vienne
御国が来ますように
Que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel Que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel
御心が天に行われるとおり地にも行われますように
Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour
私たちの日ごとの糧を今日もお与えください
Pardonne-nous nos offences comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés Pardonne-nous nos offences comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés
私たちの罪をお赦しください 私たちも人を赦します
Et ne nous soumets pas à la tentation Et ne nous soumets pas à la tentation
私たちを誘惑におちいらせず
mais délivre-nous du mal mais délivre-nous du mal
悪からお救いください
through Christ Jesus our Lord through Christ Jesus our Lord
through Christ Jesus our Lord
car c'est à toi qu'appartiennent le règne la puissance et la gloire aux siècles des siècles car c'est à toi qu'appartiennent le règne la puissance et la gloire aux siècles des siècles
