San Juan Chapter tres versículo dieciséis San Juan Chapter tres versículo dieciséis
ヨハネによる福音書 Chapter さん verse 十六
Porque de tal manera amó Dios al mundo que ha dado a su Hijo unigénito para que todo aquel en Él cree no se pierda mas tenga vida eterna Porque de tal manera amó Dios al mundo que ha dado a su Hijo unigénito para que todo aquel en Él cree no se pierda mas tenga vida eterna
Padre nuestro, que estás en el cielo Padre nuestro, que estás en el cielo
天におられるわたしたちの父よ
santificado sea tu Nombre santificado sea tu Nombre
御名が聖とされますように
venga a nosotros tu reino venga a nosotros tu reino
御国が来ますように
Hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo Hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo
御心が天に行われるとおり地にも行われますように
Danos hoy nuestro pan de cada día Danos hoy nuestro pan de cada día
私たちの日ごとの糧を今日もお与えください
y perdona nuestras ofensas como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden y perdona nuestras ofensas como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden
私たちの罪をお赦しください 私たちも人を赦します
y no nos dejes caer en la tentación y no nos dejes caer en la tentación
私たちを誘惑におちいらせず
y líbranos del mal y líbranos del mal
悪からお救いください
through Christ Jesus our Lord through Christ Jesus our Lord
through Christ Jesus our Lord
porque tuyo es el reino y el poder y la gloria por todos los siglos porque tuyo es el reino y el poder y la gloria por todos los siglos
