Pendjabi Bible Test de maîtrise | M(A)L MasterAnyLanguage.com (Français)

M(A)L MasterAnyLanguage.com (Master Any Language)

Votre langue(Lang): Français Choisir

     Accueil      
 <<<
     Pendjabi     Rapports d'état     Scores 

Pendjabi Collection Ebnemar Explore

Pendjabi Bible Test de maîtrise

TID:

Sound Options

All Sounds
Musique de fond
Sans son

Appuyez pour démarrer

ਤੇਜ਼ ਝਲਕ

ਬਾਈਬਲ bāībala

ਯੂਹੰਨਾ Chapter ੩ verse ੧੬ ਯੂਹੰਨਾ Chapter tinn verse solaan

Jean Chapter trois verse seize

ਕਿਉਂਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਜਗਤ ਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜੋ ਉਹ ਨੇ ਆਪਣਾ ਇਕਲੌਤਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਬਖ਼ਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ ਜੋ ਹਰੇਕ ਜੋ ਉਸ ਉੱਤੇ ਨਿਹਚਾ ਕਰੇ ਨਾਸ ਨਾ ਹੋਵੇ ਪਰ ਸਦੀਪਕ ਜੀਉਣ ਪਾਵੇ। ਕਿਉਂਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਜਗਤ ਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜੋ ਉਹ ਨੇ ਆਪਣਾ ਇਕਲੌਤਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਬਖ਼ਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ ਜੋ ਹਰੇਕ ਜੋ ਉਸ ਉੱਤੇ ਨਿਹਚਾ ਕਰੇ ਨਾਸ ਨਾ ਹੋਵੇ ਪਰ ਸਦੀਪਕ ਜੀਉਣ ਪਾਵੇ।

Car Dieu a tant aimé le monde qu'il a donné son Fils unique afin que quiconque croit en lui ne périsse point mais qu'il ait la vie éternelle

ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਅਰਦਾਸ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਅਰਦਾਸ

La prière du Seigneur

ਹੇ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਜਿਹੜਾ ਸੁਰਗ ਵਿੱਚ ਹੈਂ Hē sāḍē pitā jihaṛā suraga vica haiṁ

Notre Père, qui es aux cieux

ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਪਾਕ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇ Tērā nāma pāka maniā jāvē

Que ton nom soit sanctifié

ਤੇਰਾ ਰਾਜ ਆਵੇ Tērā rāja āvē

Que ton règne vienne

ਤੇਰੀ ਮਰਜ਼ੀ ਜਿਹੀ ਸੁਰਗ ਵਿੱਚ ਪੂਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਮੀਨ ਉੱਤੇ ਵੀ ਹੋਵੇ Tērī marazī jihī suraga vica pūrī hudī hai jamīna utē vī hōvē

Que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel

ਸਾਡੀ ਰੋਜ ਦੀ ਰੋਟੀ ਅੱਜ ਸਾਨੂੰ ਦਿਹ Sāḍī rōja dī rōṭī aja sānū diha

Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour

ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਕਰਜ਼ ਸਾਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਜਿਵੇਂ ਅਸਾਂ ਵੀ ਆਪਣੇ ਕਰਜਾਈਆਂ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕੀਤਾ ਹੈ Atē sāḍē karaza sānū māfa kara jivēṁ asāṁ vī āpaṇē karajāīāṁ nū māfa kītā hai

Pardonne-nous nos offences comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés

ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਪਰਤਾਵੇ ਵਿੱਚ ਨਾ ਲਿਆ Atē sānū paratāvē vica nā liā

Et ne nous soumets pas à la tentation

ਸਗੋਂ ਬੁਰਿਆਈ ਤੋਂ ਬਚਾ Sagōṁ buriāī tōṁ bacā

mais délivre-nous du mal

through Christ Jesus our Lord through Christ Jesus our Lord

through Christ Jesus our Lord

car c'est à toi qu'appartiennent le règne la puissance et la gloire aux siècles des siècles car c'est à toi qu'appartiennent le règne la puissance et la gloire aux siècles des siècles

car c'est à toi qu'appartiennent le règne la puissance et la gloire aux siècles des siècles

ਆਮੀਨ Āmīna

Amen

Old Testament Old Testament

Old Testament

ਪੈਦਾਇਸ਼ ਪੈਦਾਇਸ਼

Genèse

ਖ਼ਰੋਜ ਖ਼ਰੋਜ

Exode

ਅਹਬਾਰ ਅਹਬਾਰ

Lévitique

ਗਿਣਤੀ ਗਿਣਤੀ