Would someone 请 translate 这 从 Pashto 至 English 为 me?
mags Mon Sep 20 12:20:23 2010 |
|
English is 我的 primary language. 我 have a moderate understanding 和 ability 至 communicate 在 French. 我 have just started studying Pashto.
Could someone 请 translate the following message 为 me. 我的 boyfriend is fluent 在 Pashto 和 左 这 message 为 余 但 refuses 至 tell 余 什么 它 means. 我 have figured out 一些 的 the 字 由 using Pashto-English dictionaries 但 我 do not understand the entire message.
"Tuh sheroku che mata dera chatell khabarey kooey"
Here is 什么 我 think I've correctly surmised:
Tuh - you
sheroku - cannot find translation 为 这 word
che - 该
mata - 至 me
dera - much?
chatell - unable 至 find translation 为 这 word
khabarey - talking/talk ?
kooey - unable 至 find translation
我 think the message must be something like, "You talk too much 至 me" 但 I'm not sure.
|
Would someone 请 translate 这 从 Pashto 至 English 为 me? |
|
|
|
| 3 Reviews & Comments Found for Would someone please translate this from Pashto to English for me? |
| |
| Mon Oct 4 10:27:15 2010 |
bamizai | sheriku-starting/at first
chattal-dirty |
|
|
|
|
| Sat Mar 24 08:58:57 2012 |
khalid yousafzai | 在 start 你 talked 至 余 very badly.
Or why 你 talk 至 余 关于 slung language.
hope 你 get 它 now? :) |
|
|
|
Write A Review or Comment for Would someone please translate this from Pashto to English for me?
|
| 更多 |
|
| 普什图语 在线商店 Showing 1 - 3 of 3 |
更多
| | | | |
|
|